Nytt skinn, renen.

De gamla hornen är fällda, avskrapade och lämnade.

Nya horn har vuxit fram, fejade för att kämpa en ny

kamp med större kraft.

Fler taggar har bildats som hjälper att slå ner konkurrensen.

Så vinns segern av den starke.

Processen är ändå smärtsam, men steg för steg växer styrkan

och det nya skinnet glänser. Där finns inga tovor, inga maskar,

inget som är ruttet.

Allt är skinande nytt.

Kampen är ny.

Stina Rova

Uusi nahka

Vanhaat sarvet oon jäänheet, kravattu pois.

Uuet sarvet oon kasunheet, terätty taistelheen uuen

taistelun suuremalla voimala.

Enämpi pistheitä oon tullu mikkä autavat lyömhään alle konkyrantit.

Sillä mallila se lujempi voittaa.

Prosessin oon kuitenki kärsiväinen, mutta askel askel perästä

voima kasua ja uusi nahka loistaa. Siinä ei löyý yhthään solmia,

ei yhthään matoja, ei mithään määntynheettä.

Kaikki oon päilyvvää uutta.

Taistelu oon uusi.

New skin

The old horns are cut, scraped away.

New horns have grown up, sharpened for a new struggle

with a greater strength.

More thorns have grown up to overcome the rivals.

In that way the stronger one will win.

Yet the process is painful but step by step the strength

will grow and the new skin will shine. There are no twisted

knots, no worms, no rotten.

All is shining new. The struggle is also new.

Stina Rova

Start